Абесалом Кварчия поздравил коллектив газеты со знаменательным событием и зачитал поздравительный адрес от имени Президента Республики Абхазия Аслана Бжания, в котором, в частности, говорится:

«Ҳаҭыр зқәу агазеҭ «Аԥсны» аредакциа,

Сынтәатәи ашықәс акрызҵазкуа хҭысла ибеиан. Аԥсуа литературеи акультуреи рышьаҭаркҩы, арккаҩ ду Дырмит Иосиф-иԥа Гәлиа диижьҭеи 150 шықәса ҵит. Иара убас 105 шықәса ҵит Дырмит Гәлиа иаԥиҵаз, редактор хадасгьы дызмаз агазеҭ «Аԥсны» актәи аномер анҭыҵыз аахыс.  

Ари ахҭыс ҷыдала аҵак ду аман ҳажәлар рзы – агазеҭ «Аԥсны» аԥсышәала иҭыҵуаз раԥхьаӡатәи газеҭын. Уи аамҭазы агазеҭ ароль дуӡӡан амилаҭтә хдырра ашьақәгылараҟны, абызшәа, акультура арҿиараҟны. Уи аамҭазы аԥсуа жәлар рдоуҳа арҿыхара, рҵас бзиақәа, ркультуратә ҭынха аиқәырхаразы аусура ду мҩаԥнагеит.

Агазеҭ «Аԥсны» анаԥҵаз аԥхьатәи амшқәа инадыркны гәцаракра ду аҭаны аус адырулон иналукааша аԥсуа ҵарауаа, ашәҟәыҩҩцәа. Ара иркьыԥхьуан еицырдыруаз авторцәа Миха Лакрба, Иуа Коӷониа, Самсон Ҷанба, Ӡаӡ Дарсалиа уҳәа, убас егьырҭ авторцәа ражәеинраалақәа, рочеркқәа, ражәабжьқәа, рыдраматә аԥҵамҭақәа.  

Агазеҭ Аԥсны аҳәынҭқарра ашьақәгылара аҭоурых иузаҟәымҭхо иадҳәалоуп.

Иуадаҩыз Аԥсны Аџьынџьтәылатә еибашьра ашықәсқәа раангьы агазеҭ еиԥҟьарада аусура мҩаԥысуан, ареспубликаҟны имҩаԥысуаз ахҭысқәа аанарԥшуан. Убасҟан агазеҭ иҭнажьит 70 номер инареиҳаны. Агазеҭ аусзуҩцәа аӡәырҩы хаҭала аибашьратә хҭысқәа ирылахәын, хҩык ҭахеит.

Урҭ зегьы хашҭра рықәымкәа ҳгәалашәараҿы инхоит.

Аԥсны жәлар рыхьӡала, хаҭала сара сыхьӡала иҭабуп ҳәа расҳәарц сҭахуп агазеҭ анапхгареи аусзуҩцәа зегьи ламысцқьала инарыгӡо аус азы. Ҷыдала иазгәасҭарц сҭахуп иахьа ажурналистцәа рабиԥара ҿыц реиҵааӡараҟны цхыраагӡа дуны ишыҟоу урҭ шықәсырацәалатәи рԥышәа.    

Еиуеиԥшым ашықәсқәа раан агазеҭ «Аԥсны» аредакциа напхгара арҭон иналукааша аусзуҩцәа Самсон Ҷанба, Миха Лакрба, Мушьни Аҳашба, Нестор Ҭаркьыл, Николаи Киут уҳәа уб.егьырҭгьы.

Шәара шәредакциа, ишьақәгылахьоу атрадициа бзиақәа ирыцҵаны, иахьагьы қәҿиарала Аԥсны ауаажәларратә, аекономикатә, аполитикатә ԥсҭазаара иазку иҵабыргу аинформациа ҳажәлар рыларҵәара иацхраауеит.

Ҳаҭыр зқәу ақәра ду змоу ауаажәларра-политикатә газеҭ аколлектив, акрызҵазкуа абри аныҳәамш азы ишәзеиӷьасшьар сҭахуп агәабзиара, агәамч, иҿымцәаауа арҿиаратә гәазыҳәара.

Акыр шықәсала еиԥҟьара ақәымкәа аԥсуа жәлар рҿахәы аҳәалааит агазеҭ «Аԥсны»!»

Уважаемая редакция газеты «Апсны»,

Нынешний год богат на знаковые события для нашей страны: 150-летие со дня рождения выдающегося деятеля абхазской культуры и литературы Дмитрия Иосифовича Гулиа и 105-летие со дня выхода в свет первого номера газеты «Апсны», главным редактором которой был Дмитрий Гулиа.

Это событие стало особенным для нашего народа – «Апсны» была первой газетой на абхазском языке, которая сыграла важную роль в формировании национального самосознания, развитии языка и культуры. Она помогала раскрывать духовность и наследие абхазского народа.

С первых дней создания в редакции трудились видные ученые и писатели нашей страны. В газете публиковались стихотворения, очерки, рассказы и драматические произведения таких известных авторов, как Иуа Когония, Самсон Чанба, Дзадз Дарсалия и многих других.

Издание неразрывно связано с историей Абхазии на всех этапах становления ее государственности. В сложный период Отечественной войны народа Абхазии газета продолжала освещать события в республике. Так, редакцией было выпущено более 70 номеров. Многие сотрудники газеты принимали непосредственное участие в военных действиях, трое из которых не вернулись с фронта. Память о них навсегда останется в наших сердцах.

От лица всего народа и от себя лично выражаю благодарность руководству и всем сотрудникам газеты за верное служение делу. Особо хочу отметить заслуги ветеранов, чей многолетний опыт является подспорьем в воспитании профессиональных молодых кадров.

В разные годы редакцию газеты «Апсны» возглавляли такие видные деятели, как Самсон Чанба, Миха Лакрба, Мушни Хашба, Нестор Таркил, Николай Киут и другие.

Ваша редакция и сегодня продолжает традиции своих славных предшественников, являясь важным источником правдивой информации об общественных, экономических и политических аспектах жизни Абхазии.

Уважаемый коллектив старейшей общественно-политической газеты на абхазском языке, в этот праздничный день примите самые тёплые и искренние пожелания здоровья, целеустремлённости, неиссякаемой энергии, творческого вдохновения.

Пусть газета «Апсны» продолжает свою благородную миссию.